前言＆必要軟體列表
最近女友要使用電子書的方式先出版自己的散文集《我把自己埋進土裡》。身為一名曾經上傳過不少電子書的編輯，加上我自己也想研究一下電子書技術，我就成為技術協助，協助他處理將稿件轉換成電子書的事宜。
網路上有許多可以製作epub檔的方式。事實上，如果只是要做epub，無論是google doc或LibreOffice Writer都支援直接將內容轉檔。然而，只要你有試過將這些epub檔上傳到Readmoo，立刻就會產生大問題：它通過不了epub檔的檢測。
epub檔如今已經來到epub 3，經歷幾次改革後，epub檔有許多嚴格的規範，然而目前google doc或LibreOffice製作的epub檔並無法通過這些規範。有些錯誤是可以用Sigil修正的（sigil後面會提），但用google doc或LibreOffice製作的epub檔錯誤太多，我程式基礎太弱，沒辦法針對錯誤做出修正。
經過幾天摸索後，我發現DAISY聯盟的WordToEpub，並找出一套方式，挺適合將word檔轉成純文字以及簡易圖文排版的epub檔，並且可以將檔案上傳至Readmoo直接銷售。
以下操作方式會需要下列程式，基本上每一套都是常見的文書軟體或免費甚至開源（也就是程式碼是展示在github等平台讓眾人可以檢視、合作改進）的軟體，基本上一般人可以自己免費製作電子書：
- Microsoft Word / LibreOffice Writer
Word方面，我自己用Microsft365版本，女友使用Office 2019也可以使用，因此最新的Office2021應該也是支援。
LibreOffice為免費開源的文書軟體，可以免費提供個人使用，其中Writer對應的是Word，但公司商業使用則是需要付費的，這點需注意。不過若只是要處理自己的文件，應該不需太過擔心。想要個人免費製作epub檔，可以考慮從安裝LibreOffice開始。
LibreOffice下載處： https://zh-tw.libreoffice.org/ - WordToEpub
能將docx/odt檔案轉成epub的免費關鍵軟體，下載處： https://daisy.org/activities/software/wordtoepub/ - Sigil
免費開源的epub編輯器，下載處： https://sigil-ebook.com/sigil/download/ - epub checker
用來確認epub檔是否符合基本規範的確認器，要通過測驗才能上傳至Readmoo，下載處： https://www.pagina.gmbh/produkte/epub-checker/
一、Word與Writer檔案處理：確立文章大綱架構
無論是Word或LibreOffice都可以透過樣式設定標題階層。在Word中是在「常見>樣式」中：
LibreOffice則是在左上角或右邊：
通常我會在寫作時就直接設好標題，每一章標題為「標題一」，底下的每一節為「標題二」，節中的每一小節則為「標題三」（有時寫論文還會用到標題四、五、六）
標題階層非常重要，透過「標題一」>「標題二」>「標題三」的設置，可以替你的書分好章節，確立文件架構。而在接下來的轉檔過程中，這些章節標題就會成為你電子書中每一章節的標題。
如果覺得Word或Writer預設的標題一、二、三格式太醜，基本上可以在該樣式按右鍵修改格式即可。Word甚至可以讓你先設定好各標題階層想要的樣式，然後反白那段文字選擇「更新標題N以符合選取範圍」，這樣該樣式就會如你在Word中設定好的樣子。
（不過標題階層的格式怎麼設定並不影響電子書製作就是，只是你看起來會比較心情愉悅）
將你要轉成電子書的文字內容設定完章節標題，弄好標題一、二、三等階層後，我們就要進行下一步：使用WordToEpub。
二、WordToEpub：將文書檔案轉成電子書的設定
（一）安裝WordToEpub
WordToEpub是DAISY聯盟所出版的一個軟體，可以在此下載：
https://daisy.org/activities/software/wordtoepub/
DAISY全名為Digital Accessible Information System，翻成中文叫做「數位資訊無障礙系統」，由此便可以知道DAISY聯盟的初衷：創造可以讓所有人都能無障礙接觸資訊的系統。
他們之所以出品WordToEpub，基本上也是為了讓文字檔變成Epub後可以被支援的軟體朗誦等，幫助聽障者（如Readmoo App或網站即有此功能，Amazon也有），甚至若有盲文顯示器也能支援；當然，學界、出版業、個人出版都可以使用這軟體來做基本的文書轉檔處理製作電子書。
在官方網站下載完安裝程式後便開始進行安裝吧！
若電腦內有Word或Writer，記得最後要安裝相關外掛，把兩個選項都打勾並進行安裝：
（二）轉檔：以Word為例
安裝完WordToEpub及相關外掛後，你再打開Word時，便會看到「常用」右邊多出一個按鈕：
按下去便可開始將Word轉為Epub檔。在跳出設定頁面後，可以選擇儲存檔案的名稱與儲存位置。不過，為了要給電子書加上封面、目次等資訊，我會建議先開Advanced Mode（進階模式）來做更詳細設定：
開啟進階模式後如下，可以設定以下事項：
- Metadata：後設資料，如作品標題、副標題、貢獻者、出版者、權利標示、ISBN、出版日期、來源、描述等
- Cover image：可以設定電子書封面
- Epub Option：Epub檔案選項
- Page numbers：要不要在epub顯示頁數
- Styling：樣式，這裡建議先用
- Headings：標題階層預覽
1. Metadata
如果是要上傳到Readmoo不一定要填（因為Readmoo頁面也可以設定），當然也可以先填，Readmoo網站會讀取這些後設資料，並在你上傳電子書後填入預設表格中，你再根據表格修改即可。
2. Cover image
若想設定封面（我相信大家都想），記得在下面「Source of cover image」選「DefaultCoverImage.png」，接著就可以選擇你的封面圖了。
選好後，記得上面Cover image改成「Incluse cover image in EPUB contents」，這樣你的epub檔點開後才會有封面頁可以點選喔。
3.EPUB options
一般來說Language和Page direction不需要動（如果要直排從右到左翻閱的話，那你需要動的是epub檔中的css，這一篇暫時不會講到這東西），這裡主要需要動的是最底下的目次內容（Table of Contents）
4.Page numbers
設定頁數顯示的部分，目前大多epub電子書直接勾No page numbers即可
5.Styling
若你熟悉css檔的話可以自己載入自己想弄的epub css檔來使用，否則建議不要動
6.Headings
可以看到書的標題架構，H1對應word的標題一、H2為標題二，以此類推。前面EPUB option說的標題階層基本上就是指這個東西，可以先看到自己目次顯示要弄到第幾階，以及要用第幾階來切文章內容。
7.轉檔
前述內容都確認後，最後就按下OK即可，轉好的epub會儲存在你前面設定好的資料夾中。
若有時跳出一個警告：
那是因為你在word中的圖片沒有設定替代文字。
圖片替代文字是當圖片無法載入、或者視障者想知道圖片內容時會閱讀/聽到的文字。若要設定每張圖片的替代文字，可以在該張圖片按下「右鍵」>「編輯替代文字」進行編輯。
（三）轉檔：以Writer為例
Writer將odt轉成epub檔的方式與Word基本上是一模一樣的，唯一需要說明的是按鈕的位置：
點下去後會看到一模一樣的設定視窗，設定方式和Word轉檔是一模一樣的，這裡就不多提：
透過上述方式轉好的Epub檔基本上就已經可以上傳到MooPub自費出版了。
不過，直接這樣上傳的epub檔會有兩個小問題：
- 標題一、標題二字體太大
- 點下目錄後跳出的頁面位置會錯誤（使用Mooink閱讀時，點下目錄中的章節標題，不是跳到該標題所在的頁面，而是該標題章節的中間）。
針對這兩點，就需要用到Sigil做修改。
三、Sigil調整CSS樣式與目錄
Sigil是一套免費開源的電子書編輯軟體，可在此下載：
https://sigil-ebook.com/sigil/download/
將epub檔用sigil打開後，便會進入以下頁面：
epub檔的本質就是一堆網頁的集合，因此在編輯上自然會出現一堆網頁用的程式碼。
不過不要驚慌，我們要調的東西只有兩個：目錄與樣式。
（一）目錄調整
針對目錄會跳錯頁的原因……我其實不是很了解（這需要程式能力更強的人來說明），不過如果只是要說明如何修正這問題，那倒是很簡單。
epub的目錄頁叫做nav（應該是navigation的意思，導航，意思是可以讓你透過這頁面導入其他頁面），在這裡點兩下即可：
右邊跳出nav.xhtml的頁面後，全選其中內容，然後按下「產生目錄」。
這功能會自動偵測電子書中的目錄，你可以顯示想出現在目錄頁中的內容（我會建議全勾），然後按下確定。
然後程式碼就會被修正了。
（二）改CSS樣式
epub檔的標題字體大小、排版方式是由css決定的。在調整css前，建議可以先開啟預覽，這樣才能知道CSS修正後的效果：
開啟預覽後，開啟任一左邊「text」資料夾中的頁面，右邊都能出現預覽畫面。當調整css後，預覽畫面也會隨之變動，方便你確認調整樣式後的顯示效果。
接著在左邊的書本瀏覽器中，找到Styles資料夾，點兩下開啟wordtoepub.css：
css檔前面的部分我不大確定在幹嘛，但接下來就可以開始調整格式了。
1.H1、H2格式
將程式拉到第239行開始，你會看到如下內容
h1 {
font-size:3em;
line-height: 1.2;
margin-top: 0em;
margin-bottom: 2.0em;
}
這一段是描述H1（標題一）的格式：
- font-size：字體
- line-height：行高
- margin-top：與前一行的距離
- margin-bottom：與後一行的距離
font-size可以根據以下網頁的內容來修改：
https://www.oxxostudio.tw/articles/201809/css-font-size.html
基本上字體大小我會建議用em或網頁屬性來描述，em前的數字不一定要是整數，也可以有小數點，比如1.1em，就是預設字體的1.1倍大。而我在這裡則是使用3em。
除了字體大小，其他部分也可以調整，我會建議調整一下margin-bottom，可以調整標題與內文之間的距離。
H2（標題二）也可以用同樣的方式調整，只要修改從259行開始的h2相關內容即可；H3（標題三）也是同理的。
（更詳細的相關概念可參見： http://kaiching.org/pydoing/epub-guide/chapter06.html ）
2.內文格式
內文格式位於css的第315行，基本上在epub中，<p></p>中間的東西就是內文，因此可以調整p來調整內文設定。
若有需要，應該可以在內文中加入更多的表述方式讓你的內文有更多格式選擇，不過在這裡，我們先只考慮圖片中的基本款就好：
- text-indent：縮排（也就是每段第一行要空多少字），中文習慣縮排為首行2字，所以這裡建議如圖片中設定為2em。
- margin-bottom：與下一段的距離，這可以根據個人愛好來設定。
用上述方式將epub檔調整完目錄與格式後，就可以進行最後的檢查了。
四、用Epub Checker進行最後的檢查
epub checker可以在此下載： https://www.pagina.gmbh/produkte/epub-checker/
老實說我不大確定出品epub checker的pagina公司跟epub checker是怎麼來的，不過電子書需要經過這軟體檢測為正確之後才能上架，雖然readmoo網站也可以檢測，但若直接先檢測好，就不用在上傳時發現檔案有錯誤後才懊惱地修正檔案，建議先檢查。
打開電腦的epub checker後，可以用拖拉的方式拉到底下黃色的區域（也可以用「選擇epub檔案」的方式來瀏覽選擇，但他使用的瀏覽介面比較老舊，用起來比較麻煩）：
經過他檢查後，只要最後沒有發現任何錯誤，那就沒問題了：
五、電子書網站讀墨Readmoo的自出版服務「MooPub」上架
說到出電子書，最方便的管道自然是Readmoo的自費出版「MooPub」了。只要點入以下網址並建立Readmoo帳號，就能開始使用MooPub服務：
申請完帳號，填寫完基本資料後，就會進入MooPub主頁面，這時只要點「新增書籍」便能上傳你的電子書了。
點下「新增書籍」，將你的epub檔新增進去後，按下「編輯」：
接下來就可以設定你要在Readmoo網站中要呈現的資訊：
設定完，儲存好，送交檢核後，你的電子書就上架完成啦！
沒有留言:
張貼留言